Qu’est-ce que c’est?
Nous vous présentons un ensemble d’ouvrages de référence qui se retrouvent en ligne. Le format en ligne étant beaucoup plus vaste et pratique que le format papier, les ouvrages de référence ont donc plus de contenu, sont mieux organisés et se retrouvent tous au même endroit: votre ordinateur! Les plus connus et utiles sont Le Robert, Le dictionnaire des synonymes, La BDL ( Banque de dépannage linguistique), Le trésor de la langue française informatisé, L’orthographe recommandée , Le Bon Usage et la BDLP.
À quoi ça sert?
Comme mentionné précédemment, les ouvrages de référence en ligne s’utilisent de manière rapide et efficace. Ils se retrouvent tous au même endroit et sont gratuits. Les élèves auront donc moins de difficulté à les utiliser et seront même motivés à y avoir recours lors de leurs productions écrites. De plus, il est fréquent que les élèves doivent écrire leur texte à l’ordinateur. Avoir les outils de référence sous les yeux, sans avoir à feuilleter deux ou trois livres, c’est motivant! Ils n’ont qu’à taper le mot, la phrase ou la notion qui les embête sur un des sites. Ainsi, ils découvriront eux-mêmes les bienfaits de ces ouvrages et pourront améliorer leurs compétences scripturales ( en plus d’avoir de meilleurs résultats à l’école).
1. Le Robert :
Ce site offre plusieurs dictionnaires, généralistes, scolaires, thématiques ou bilingues. Il permet de télécharger ces nombreux dictionnaires afin de les utiliser de son ordinateur, sans le web, mais offre aussi l’utilisation de ceux-ci en ligne.
2. Le dictionnaire:
Ce site propose un amalgame d’ouvrages de référence encyclopédiques, de traduction, de liens divers, mais aussi, il offre un dictionnaire des synonymes. Il ne suffit que de taper un mot pour avoir accès à plusieurs synonymes.
3. La banque de dépannage linguistique:
Ce site permet de répondre aux questions des élèves sur la langue. Il contient des articles sur un très grand nombre de phénomènes. Il ne suffit que de faire un petite recherche sur le site afin de trouver réponses à nos questions. Il y a d’ailleurs un index alphabétique et thématique, pour faciliter la recherche.
4. Le trésor de la langue française:
Ce site offre un dictionnaire très complet et des recherches faciles.
5. L’orthographe recommandée:
Ce site permet de connaitre l’évolution de l’orthographe et de connaitre les différents changements de l’orthographe rectifiée.
6. Le Bon usage
Ce site propose une grammaire complète qui offre beaucoup d’exemples.
7. La BDLP
Ce site permet de découvrir les différentes expressions françaises et leurs significations dans tous les pays francophones dans le monde.
Chercher et critiquer le web
Les ouvrages de référence permettent de chercher sur le web ( la plupart des sites offrent des liens vers d’autres ouvrages). Ils permettent aussi de comprendre, définir et conceptualiser des phénomènes, y compris ceux du web. Il faut par contre sensibiliser les élèves à critiquer les informations de certains ouvrages. D’abord, les correcteurs corrigent parfois des erreurs qui n’en sont pas vraiment. Les jeunes doivent apprendre à se faire confiance. De plus, certains sites ne sont pas de réels ouvrages de référence. Il faut que les élèves s’assurent d’avoir une ressource sure et efficace.